Miközben a hétvégén a világsajtó Ferenc pápa életművét méltatta, örökségét elemezte és búcsúportrékkal tisztelgett a katolikus egyházfő előtt, a Kontroll.hu egészen más nézőpontból közelítette meg az eseményeket. „Orbán Viktor a pápához hasonlította magát, Magyar Péter tette helyre” – írták. Utánajártunk, mire gondolhattak, pontosan melyik nyilatkozatában és milyen értelemben vont párhuzamot a magyar miniszterelnök önmaga és a pápa között.
A világ vezető lapjai a hétvégén a Jorge Mario Bergoglio néven született egyházfő életútját idézték fel, mély tisztelettel emlékezve meg a szegények védelméért, a béke előmozdításáért és az egyház megújulásáért végzett áldozatos munkájáról. A Kontroll.hu másféle ívet rajzoltafel a gyásznapok kapcsán: írásukban nem az elhunyt egyházfő szellemi hagyatékára helyezték a hangsúlyt, hanem inkább aktuálpolitikai célok szolgálatába állították az eseményt. „Még Ferenc pápa búcsúztatását sem tudta úgy abszolválni Orbán Viktor, hogy azt ne saját politikájának igazolására használja fel.” Azt, hogy ki silányította valójában a főhajtást politikai hadmozdulattá, olvasóink megítélésére bízzuk.
A portál ezután olyan állítással áll elő, amely már a tények szintjén is értelmezhetetlen: azt írják: „Orbán oroszbarát politikáját hasonlította a húsvétvasárnap elhunyt pápa legfontosabb üzenetéhez”. Az „oroszbarát” bélyeg nem érdemel hosszabb cáfolatot, ezért az eredeti állítást vetjük össze a Kontroll-cikk címével.
Az eredeti nyilatkozatban Orbán így fogalmazott: „Miután most háború van, ezért az egyházfő szellemi-lelki örökségének a békére vonatkozó része az, ami körülölel bennünket.” Majd hozzátette: „Legyetek bátrak, és kössetek békét, legyetek bátrak, és szeressétek egymást, legyetek bátrak, és ne gyűlöljétek egymást, és végre kössetek békét. Ez volt a mai nap üzenete.” A cikk első állítása tehát nemcsak téves, de szándékosan félrevezető is: Orbán Viktor nem magát hasonlította a pápához, hanem a béke iránti elköteleződésben látott közös üzenetet – amit a portál tudatosan torzított el.
De akkor mit tett helyre Magyar Péter?
Az alábbi Magyar Péter idézetet emlegeti fel a portál:
“Ferenc pápa valóban tett a népek közötti megbékélésért, Orbán Viktor csak papol a béke fontosságáról. Ferenc pápa egész életében a szegények megsegítéséért dolgozott és a teljes megtakarítását jótékony célra ajánlotta fel, Orbán Viktor a honfitársai pénzén uradalmi birtokot épített. Ferenc pápa mindenkiben az embert látta és kiállt az emberi méltóság fontossága mellett. Orbán Viktor eltaposandó rovarnak és balsorsnak nevezi a honfitársait. Ferenc pápa jézusi értelemben vett keresztény volt. Orbán Viktor pedig egy szimpla farizeus.”
Az érvelés tehát alapjaiban hibás: Orbán Viktor ugyanis nem saját személyét, életútját vagy erkölcsi példáját állította párhuzamba Ferenc pápáéval, hanem kizárólag a békéért való kiállást emelte közös értékként. Magyar tehát nem egy valós hasonlítást „igazított helyre”, hanem egy saját maga által felépített torzképet támadott.
